Informationsrecherche für die EVG Produktdokumentation, Abstimmung und Zusammenarbeit mit Fachbereichen, Erstellung von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung von Gesetzen, Normen und Richtlinien, grafische und textliche Umsetzung, Weiterentwicklung von redaktionellen Standards, eigenständige Projektabwicklung, Koordination von Lektoraten und Übersetzungsaufträgen, Integration von Zuliefererdokumenten und Teilnahme an Produktschulungen.
* abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium
* mehrjährige und einschlägige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
* Erfahrung mit Redaktionssystemen
* Kenntnisse gängiger Bildbearbeitungstools
* sehr gute Kenntnisse gängiger EDV-Werkzeuge
* hohe Eigenmotivation und Selbstorganisation
* sehr gute Englischkenntnisse
Verantwortlichkeiten:
* Informationsrecherche
* Abstimmung und Zusammenarbeit
* Erstellung von Betriebsanleitungen
* grafische und textliche Umsetzung
* Weiterentwicklung von redaktionellen Standards
* eigenständige Projektabwicklung
* Koordination von Lektoraten und Übersetzungsaufträgen
* Integration von Zuliefererdokumenten
* Teilnahme an Produktschulungen
Qualifikationen:
* abgeschlossene Ausbildung
* mehrjährige Berufserfahrung
* Erfahrung mit Redaktionssystemen
* Kenntnisse gängiger Bildbearbeitungstools
* sehr gute EDV-Kenntnisse
* hohe Eigenmotivation
* sehr gute Englischkenntnisse