Die XXXLutz-Unternehmensgruppe ist ein führender Anbieter von Möbeln in Europa. Mit über 370 Einrichtungshäusern in 14 Ländern und mehr als 27.100 Mitarbeitern erzielt das Unternehmen einen Jahresumsatz von 6 Milliarden Euro.
In unserem Natural Language Generation Department arbeiten wir an der Entwicklung von zukunftsweisenden Technologien, die es uns ermöglichen, Produkttexte automatisiert zu erstellen. Als Französisch-Übersetzer für KI-gestützte Textautomatisierung bist du Teil dieses Teams und verantwortlich für die Erstellung hochwertiger Übersetzungen in einem CAT-Tool.
Ihre Aufgaben
* Du automatisierst französischsprachige Produktbeschreibungen für unsere Filialen und den Online-Auftritt mit einem Data-to-Text-Tool.
* Gemeinsam mit unseren Fachabteilungen stellst du sicher, dass die Texte perfekt zu unserer Marke und unseren Kunden passen.
* Du übersetzt verschiedenste Texte aus dem Deutschen ins Standard- und Schweizer-Französisch.
* Qualitätssicherung, sowie Fehleranalyse und -behebung gehören ebenso zu deinem Verantwortungsbereich.
Ihre Qualifikationen
* Abgeschlossenes sprachbezogenes Studium oder vergleichbare Ausbildung.
* Übersetzungserfahrung, idealerweise mit CAT-Tools.
* Hervorragende Französischkenntnisse (Standard- und Schweizer-Französisch).
* Ausgeprägtes Sprachgefühl und exzellente Grammatikkenntnisse.
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
* Analytische, lösungsorientierte und präzise Arbeitsweise.
* Teamgeist und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themen einzuarbeiten.
* Begeisterung für Sprache, Technologie und innovative Prozesse.
Was wir bieten
* Ein internationales Arbeitsumfeld.
* Arbeitsplatzsicherheit.
* Flexible Arbeitszeitmodelle sowie bis zu 50% Homeoffice-Möglichkeit.
* Gute öffentliche Anbindung.
* Abwechslungsreiche Tätigkeiten und Mitarbeit an vielfältigen Projekten.
* Dynamisches Arbeitsumfeld geprägt von Teamorientierung und Eigenverantwortung.
* Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege.
* Mitarbeiterrabatte bei XXXLutz, mömax und möbelix und bei Partnerfirmen.
* Persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten in der XXXL-Akademie.