Als international tätiges Unternehmen entwickelt und vertreibt kvm-tec hochsichere KVM-über-IP-Lösungen. Diese Technik ermöglicht das Verlängern und Umschalten von Computersignalen in verschiedenen Bereichen, wie Film- und Fernsehen, Flugsicherung/Flughäfen, Industrie, Banken, autonomes Fahren und staatlichen Einrichtungen.
Techischer Redakteur (m/w/d)
kvm-tec sucht einen technischen Redakteur (m/w/d) für unseren Standort Tattendorf. Du wirst als Teil unseres Teams mit den Aufgaben betraut:
* Eigenständige Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen in Deutsch und Englisch für Hardware, Firmware und Software für alle unsere Produktbereiche
* Unterstützung bei der Erstellung von technisch relevantem Content für Datenblätter, Whitepapers bzw. Website unter Einhaltung internationaler Anforderungen und Standards
* Aufarbeitung von komplexen technischen Sachverhalten, zielgruppenspezifische und verständliche Umsetzung
* Standardisierung unserer technischen Dokumentationen hinsichtlich Struktur, Darstellung und Modularisierung
* Abstimmung der Dokumente und Anpassungen an internationale Erfordernisse und Koordination mit unserer Mutterfirma IHSE und den Tochtergesellschaften IHSE USA/IHSE Asien
* Übersetzung von Dokumentation umsetzen bzw. koordinieren
* Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (z. B. Produktmanagement, Entwicklung oder Marketing)
Dein Profil sollte die folgenden Qualifikationen aufweisen:
* Abgeschlossene Weiterbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) oder Studium im Bereich Technische Kommunikation, technische Redaktion o. ä.
* Die Fähigkeit, produktspezifische Informationen und Abläufe schnell zu verstehen und inhaltlich richtig, leicht verständlich und sprachlich fehlerfrei zu dokumentieren
* Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und präzises Arbeiten, Kommunikations- und Teamfähigkeit
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
* Fundierte Kenntnisse in MS Office und Adobe Acrobat Pro
* Sie kennen Schreib- und Strukturierungstechniken und haben idealerweise Erfahrung mit XML basierten Redaktionssystemen
* Erfahrung in Grafikerstellung/Bildbearbeitung ist von Vorteil
Wir bieten dir eine ansprechende Entlohnung: Das Mindestbruttogehalt liegt bei EUR 3.250.--, je nach Qualifikation können wir dich auch darüber hinaus überbezahlen. Wir bieten außerdem eine flexible Arbeitszeit, die Möglichkeit des Homeoffices und flache Hierarchien. Regelmäßig organisieren wir Mitarbeiterevents, um uns gegenseitig kennenzulernen.