Technische Schreiberin/Schreiber (w/m/d)
Wir suchen eine technische Schreiberin/Schreiber, die sich in unsere Erfolgsgeschichte einbringen möchte.
Aufgaben
* Die Benutzerdokumentation für unsere WAMAS-Softwareprodukte in englischer Sprache verfassen und aktualisieren.
* Mitarbeit an der Erstellung der GUI-Texte unserer WAMAS-Softwareprodukte in englischer Sprache leisten.
* Unterstützung bei der Administration unseres Redaktionssystems (SCHEMA ST4) bieten.
* Projektspezifische Kundendokumentation überprüfen, redaktionell freigeben und ausliefern.
* Termenarbeit durchführen.
* Englische Texte korrekturlesen.
* Ggf. Unterstützung im Übersetzungsmanagement leisten.
Qualifikationen
* Abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Dokumentation oder Übersetzung mit Schwerpunkt Technik und Terminologie.
* Fachbezogene Berufserfahrung im Verfassen von technischer Dokumentation ist von Vorteil.
* Hohe technische Affinität.
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort und Schrift).
* Analytisches Denken.
* Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen (SCHEMA ST4 etc.) ist von Vorteil.
* Erfahrung im Umgang mit Trados Studio (RWS) ist von Vorteil.
* Selbständige und genaue Arbeitsweise sowie hohes Verantwortungsbewusstsein.
* Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit.
Vorteile
* Gezielte Weiterbildung.
* Flexible Arbeitszeiten.
* Mitarbeiterevents.
* Umfassendes Gesundheitsmanagement.
* Paten Programm.
* Essenszuschuss.
* Home Office.
* Kostenloser Parkplatz.
Wir bieten Ihnen ein monatliches Mindest-Bruttoeinstiegsgehalt von EUR 3.200,00 auf Vollzeitbasis (38,5 Wochenstunden). Das tatsächliche Gehalt wird aufgrund von Vordienstzeiten, Qualifikation, Berufserfahrung und dem Kollektivvertrag berechnet.
SSI Schäfer Software Development GmbHFriesachstraße 158114 Friesach bei Graz